Comunicati-stampaNAEGELI, Urs: Die Berufszertifizierung als persönische Chance - ein Erfahrungsbericht. ARBIDO 18(2003) 7-8, S. 20 f. IFLA août 2003 - BERLIN. Le projet CERTIDoc. Vers une reconnaissance européenne des compétences des professionnels IFLA august 2003 - BERLIN. The CERTIDoc project. Towards a European recognition of the professionals' competencies RITTBERGER, M. (2003). CERTIDoc - Europaweite Zertifizierung für Informationsspezialisten. ARBIDO, n° 7, 18-20 RITTBERGER, M. & SCHMID, M. (2003). Certification of Information Professionals in Europe. CERTIDoc Project: Inquiry. Rapport, HEG Genève, 63 pages RITTBERGER, Marc (2004). CERTIDoc - Zertifikation eines einheitlichen Berufsblides in Europa. Information, Wissenschaft & Praxis, 55 Nr. 1, 29-34 RITTBERGER, Marc (2004). CERTIDoc - Europaweite Zertifizierung für Informationsspezialisten. Bibliotheksdienst, 38 Nr. 2, 201-204
Il sistema europeo di certificazione è in marcia!
Il progetto europeo CERTIDoc, co-finanziato dal programma Leonardo da Vinci della Commissione europea, è terminato il 30 ottobre 2004. Aveva come obiettivo il concepire un sistema europea di certificazione delle competenze dei professionisti dell'informazione e della documentazione, inteso in senso ampio, includendovi anche i bibliotecari, gli archivisti, e tutte le nuove professioni. Un consorzio, creato per le necessità del progetto, ha raggruppato tre associazioni professionali che avevano esperienza in materia di certificazione (ABDS in Francia, SEDIC in Spagna e DGI in Germania), l'Università libera di Bruxelles e un organismo specializzato in gestione dell'informazione, il Bureau van Dijk di parigi. Questo progetto, svoltosi nell'arco di due anni, ha permesso di pervenire a dei risultati tali per cui questo sistema europeo potrà concretizzarsi nei primi mesi del 2005.
Ogni associazione che desideri porre in opera un dispositivo di rilascio dell'eurocertificato dispone ormai di una serie di regole: funzionamento del consorzio europeo degli organismi certificatori, funzionamento del dispositivo di certificazione, abilitazione dei valutatori e composizione dei Giurì, guida del processo e modalità di valutazione delle competenze, eccetera. L'euroreferenziale delle comptenze, che costituisce il cuore stesso del dispositivo di valutazione, è stato adottatop. Esso è disponibile in francese e prossimamente in inglese, tedesco e spagnolo.
All'inizio del mese di settembre 2004, è stata organizzata una sessione di formazione di un gruppo di nove valutatori, per iniziarli ai nuovi dispositivi e assicurare la coerenza della valutazione tra i diversi organismi certificatori e tra i differenti Giurì. Altre sessioni sono in corso e altre programmate. Il 4 ottobre 2004, il dispositivo europeo di certificazione (battezzato "eurocertificazione") è stato presentato a Bruxelles davanti alle associazioni dei professionisti della documentazione e delle biblioteche appartenenti a diciassette diversi Paesi europei, suscitando tra di essi un vivissimo interesse. Altre associazioni raggiungeranno senza dubbio molto presto il consorzio degli organismi certificatori fondatori, o stabiliranno delle convenzioni con esso.
In Francia, ADBS-Certificazione, il dipartimento dell'ADBS che gestisce il dispositivo di certificazione, prepara il "ribaltamento" delle attuali procedure verso la procedura europea, al fine di poter rilasciare i primi certificati nel 2005, per i quali rimane invariata la ripartizione in quattro livelli di qualificazione (assistente, tecnico, manage o gestore, esperto). Uno strumento automatizzato di aiuto ai valutatori basato sull'euroreferenziale delle competenze permetterà di precisare certi punti del dossier prima delle deliberazione del Giurì e il rilascio dell'eurocertificato.
L'eurocertificato rilasciato da ADBS-Certification sarà identico a quello rilasciato dagli altri membri del consorzio. Il dettaglio delle modalità pratiche destinate ai candidati sarà diffuso all'inizio del 2005 non appena esse saranno approvate dal Comitato direttivo della certificazione.
Per acquisire conoscenza, da sùbito, delle regole generali adottate dal consorzio, consultare il sito Certidoc www.certidoc.net
Éric Sutter, 06/10/2004
Per ogni informazione, consultare www.certidoc.net
o contattare laurence.dapon@adbs.fr
ADBS - 25, rue Claude Tillier - 75012 Paris - tél. 01 43 72
25 25
Il progetto europeo di certificazione dei professionisti dell'informazione ha appena superato un'altra tappa
Appena dodici mesi dopo il suo lancio, il consorzio europeo CERTIDoc, che riunisce tre grandi associazioni professionali: ADBS (Francia), DGI (Germania), SEDIC (Spagna) e due partner tecnici (Bureau van Dijk e Université Libre de Bruxelles), ha superato una tappa essenziale del progetto il 18 novembre scorso, adottando i termini del Regolamento generale del dispositivo europeo di certificazione delle competenze. Il modello di certificazione è ormai noto: la certificazione sarà rilasciata da organismi certificatori che dovranno essere riconosciuti dal consorzio (sulla base di questo regolamento), coprirà quattro livelli di qualificazione e sarà accessibile all'insieme delle professioni del settore dell'informazione-documentazione (archivi, biblioteche, documentazione, destione dell'informazione, eccetera), qualunque sia il paese di appartenenza del candidato. Le condizioni da soddisfare per aspirare a questa certificazione sono flessibili e aperte, sutto riserva di esercitare la professione da almeno tre anni. In effetti, la certificazione che va a realizzarsi sarà essenzialmente orientata verso la "esperienza professionale" e l'edizione 2004 dell'Euroguida I&D, in corso di ultimazione, costituirà il cuore del processo di valutazione dei candidati. In particolare, per ogni campo di competenza, il candidato dovrà fornire le prove di una effettiva messa in opera delle conoscenza acquisite attraverso un insegnamento accademico o la formazione continua o ancora la formazione sul posto.
Questo Regolamento generale sarà prossimamente consultabile online su questo sito, in francese e in inglese (successivamente, in spagnolo e in tedesco).
Il consorzio CERTIDoc sta ora lavorandosu uno strumento multilingue di autovalutazione che sarà accessibile online. È stato scelto il software francese di gestione delle competenze I-Profil per servire da piattaforma a questo strumento. Un panel di professionisti dovrà prossimamente esso attivato in diversi Paesi (tra i quali la Francia) per testare nel 2004 il dispositivo. L'obiettivo rimane quello di rilasciare i primi certificati europei alla fine del 2004.
Per saperne di più, consultare le FAQ.